open aortic surgery معنى

• عملية الشريان الأبهر المفتوح

• open    adj. مفتوح, مكشوف, ...
• aortic    أَبْهَرِيّ
• surgery    n. عملية جراحية, ج ...

أمثلة

1. The shift away from open aortic surgery towards endovascular surgery since 2003 has been driven by worse perioperative mortality associated with OAS, particularly in patients in relatively frail health.
   التحول بعيداً عن عملية الشريان الأبهر المفتوح نحو جراحة الأوعية من الداخل منذ عام 2003 كان الدافع وراءها معدل وفيات جراحية أسوء مرتبطة بعملية الشريان الأبهر المفتوح، تحديداً لدى المرضى ذوي الحالات الصحية الضعيفة نسبياً.
2. At medical centers with a high volume of open aortic surgery, the fastest option for open aortic surgery was sequential aortic clamping or "clamp-and-sew", whereby the aorta was clamped proximally and distally to the diseased segment, and a graft sewn into the intervening segment.
   في المراكز الطبية التي يتم فيها عدد كبير من عمليات جراحة الشريان الأبهر المفتوحة، كان أسرع خيار لجراحة الشريان الأبهر المفتوحة لقط الأبهر الستلسلي أو المتتابع أو "اللّقط و الخياطة" حيث تمّ لقط الشريان الأبهر بأقرب و أقصى منطقة من الجزء المصاب، و خياطة في الجزء المتداخل.